Pronomes

Pronomes


Você gosta do conteúdo do Japongo? nos ajude a manter o site clicando no anúncio!


PRONOMES – 代名詞 「だいめいし」

 Os pronomes Japoneses (代名詞 「だいめいし」) são palavras que usamos para se referir a pessoas, igual no português: eu, tu, ele, ela, nós, vós, eles, elas… Mas é bem diferente no nihongo, os pronomes japoneses são um tanto sensíveis a idade, polidez e dialetos e em grande parte dos casos eles são omitidos pois o contexto da frase já deixa claro o que estamos dizendo. São milhares de pronomes em japonês, inclusive pronomes arcaicos que são usados raramente hoje em dia.

 

1ª PESSOA DO SINGULAR: EU

 

 私「わたくし」: Uso extremamente formal, dentre todos abaixo este é o mais formal

 私「わたし」: Um pouco menos formal que o de cima, mas ainda sim formal

 僕「ぼく」: Uso mais casual, mas com um tom de educação, usado por jovens.

 あたし: Uso exclusivo de mulheres.

 あたくし: atakushi – Uso exclusivo das mulheres, e seu uso não é tão formal.

 俺「おれ」: Uma forma ostensiva de se dizer “eu”, bem informal e de uso masculino.

 我「われ」: Uma forma polida e arcaica. (Usado como insulto)

 私「わし」: Polido mas usado por homens idosos.

 我が「わが」: Forma arcaica de se dizer eu. Mas também significa meu, nosso.

 あたい: Uso feminino, gíria.

 おいら: Gíria masculina

 おら: Variante de “oira” gíria masculina.

 内「うち」: Polido e também de uso exclusivo das mulheres.

 

2ª PESSOA DO SINGULAR: VOCÊ – TU

 

 貴方「あなた」: A maneira mais comum e formal de dizer você.

 君「きみ」: Um você mais informal e intimo.

 あんた: Gíria de anata, geralmente usado com tom de sarcasmo

 お前「おまえ」: forma ostensiva de você.

 おめー: este é menos vulgar que omae.

 手前、てめー「てまえ・てめー」: Forma ofensiva de dizer você.

 貴社「きしゃ」: Sua companhia.

 御社「おんしゃ」: Em sua companhia

 お宅「おたく」: nerd, viciado em algo

 貴下「きか」: de uso bem informal

 貴様「きさま」: Uma forma muito ofensiva de dizer você.

 

3ª PESSOA DO SINGULAR – ELES, ELAS

 

 彼「かれ」: ele

 彼女「かのじょ」: ela

 奴「やつ」: aquele cara

 あいつ: ele, aquele cara

 あの人「あのひと」: aquela pessoa

 あの女「あのおんな」: aquela moça

 あの男「あのおとこ」: aquele homem

 

Pronomes demonstrativos


 Pronomes demonstrativos indicam a posição de algo, situando no espaço e tempo: este, isso, aquilo e isso não é diferente no japonês

 ここ: aqui

 これ: este

 そこ: ali

 それ: isto

 あそこ: lá

 あれ: aquilo

 

PLURAL – 複数形 「ふくすうけい」

é adicionado após substantivos de pessoa, para transformar a palavra em plural de maneira modo, e de uso mais didático.

 お前ら「おまえら」: Vocês, Vós

 彼女ら「かのじょら」: Elas

 -達「たち」: é usado com substantivos de pessoa e pronomes.

 

 彼達「かれたち」: Eles

 貴方達「あなたたち」: Vocês

 俺達「おれたち」: Nós

 方「がた」: pluraliza a 2ª e 3ª pessoa. De uma maneira mais formal que -tachi e -ra.

 

 貴方方「あなたがた」: Vocês

 

Fontes:
https://skdesu.com/artigo-basico-substantivos-pronomes-e-plural/



Autor

instalando

Sou apaixonado pela língua e cultura japonesa. Eu criei esse site para ser um guia para estudantes, tanto de nível mais avançado quanto para níveis mais básicos.


Criador do site